EverFound Arts presents the Los Angeles premiere of Dave Malloy’s Ghost Quartet, a four-performer song cycle moving through love, death, memory, and ghost stories.